奧地利 fucking

奧地利「法金鎮」鎮民公投改名

奧地利有個小鎮的名稱有點不雅，就叫做「法金鎮」（F*cking），讓鎮民在介紹自己家鄉時相當尷尬。現在小鎮上104位鎮民打算發動公投，將鎮名改掉。


▲圖：奧地利 fucking

「佛柯」（Focko）家族世代在此安居

「法金鎮」鎮名由來，要追溯至西元6世紀時，有支名為「佛柯」（Focko）的巴伐利亞貴族遷徙定居，以家族名稱加上字尾的「ing」做為鎮名，代表家族世代在此安居之意。

配合現代拼音，鎮名也成「Fucking」

不過後來該貴族因為配合現代拼音寫法，將「o」改成「u」，竟成了英文中罵人的髒話「Fuck」，鎮名也變成「Fucking」。在小鎮入口的告示牌上，就寫著這樣不雅的字眼。

「法金鎮」因為鎮名特殊，還成為許多外地遊客觀光的必到地點；寫有「Fucking」的小鎮告示牌，價值還飆升至約新台幣1萬1815元，被小偷竊走13次。


▲圖：奧地利 fucking

小鎮居民過去介紹自己的家鄉，或是寫信給親朋好友時，也都會刻意將英文的「Fu」與「cking」分開，避免尷尬。

發動公投把「Fucking」改成「Fuging」

雖然特殊的鎮名為小鎮帶來觀光利益，但是鎮民不以為喜，發動公投改鎮名。據了解，鎮民目前傾向把「Fucking」中的「ck」換成「g」，改成「Fuging」，公投結果本週就會出爐。

原文: 奧地利「法金鎮」鎮民公投改名

keyword: 奧地利 fucking